Email another retailer.

If they say they don’t currently stock farmed octopus

Si dicen que actualmente no venden pulpo de cría

Als ze antwoorden “wij hebben dit niet in het assortiment”

[retailer] may say they don’t currently stock farmed octopus. That is correct, as no Spanish farm is yet operational. Follow up by asking whether [retailer] will pre-commit, in writing, to not sourcing farmed octopus when supply becomes available.

[retailer] puede decir que actualmente no compra pulpo de cría. Es correcto, ya que ninguna granja española está aún operativa. Envía una pregunta de seguimiento preguntando si [retailer] se comprometerá por escrito a no comprar pulpo de cría cuando exista oferta disponible.

[retailer] kan antwoorden dat zij momenteel geen gekweekte octopus verkopen, dus de vraag niet van toepassing is. Dat klopt: er is nog geen Spaanse kwekerij operationeel. Vraag dan in een vervolg-bericht of [retailer] zich schriftelijk wil vastleggen om geen gekweekte octopus in te kopen wanneer er aanbod beschikbaar komt.

If they say they comply with all applicable regulations

Si dicen que cumplen con toda la normativa aplicable

Als ze zeggen dat zij aan alle regelgeving voldoen

Cephalopod welfare is currently not regulated under EU farm-animal welfare law (CIWF 2021, p. 34). Compliance with current law therefore does not address welfare concerns. Follow up by asking whether [retailer] plans a voluntary cephalopod welfare position, similar to existing voluntary commitments for chickens or pigs.

El bienestar de los cefalópodos no está regulado actualmente por la legislación europea de bienestar de animales de granja (CIWF 2021, p. 34). El cumplimiento de la ley actual, por tanto, no aborda las preocupaciones por el bienestar. Envía una pregunta de seguimiento preguntando si [retailer] adoptará una posición voluntaria sobre el bienestar de los cefalópodos, similar a los compromisos voluntarios ya existentes para pollos o cerdos.

Het welzijn van inktvissen valt momenteel niet onder Europese wetgeving voor landbouwhuisdieren (CIWF 2021, p. 34). Voldoen aan de huidige wet adresseert daarom de welzijns-zorgen niet. Vraag dan in een vervolg-bericht of [retailer] een vrijwillig standpunt over het welzijn van inktvissen wil aannemen, vergelijkbaar met bestaande vrijwillige commitments voor kip of varkens.

If they cite an existing voluntary animal-welfare commitment

Si citan un compromiso voluntario de bienestar animal existente

Als ze een bestaand vrijwillig dierenwelzijn-commitment noemen

[retailer] may reference an existing voluntary commitment, for example on chicken, pigs, eggs, or seafood sourcing. Most of these commitments cover terrestrial livestock or specific fish species, and do not cover cephalopods. Follow up by asking whether [retailer] will extend that voluntary-welfare logic to cephalopods, or adopt a separate cephalopod-specific position.

[retailer] puede referirse a un compromiso voluntario ya existente, por ejemplo sobre pollo, cerdo, huevos o abastecimiento de pescado. La mayoría de estos compromisos cubren ganado terrestre o especies concretas de pescado, y no cubren a los cefalópodos. Envía una pregunta de seguimiento preguntando si [retailer] extenderá esa misma lógica de bienestar voluntario a los cefalópodos, o si adoptará una posición específica para esta categoría.

[retailer] kan verwijzen naar een bestaand vrijwillig commitment, bijvoorbeeld voor kip, varkens, eieren of vis-inkoop. De meeste van deze commitments dekken landdieren of specifieke vissoorten, en dekken geen inktvissen. Vraag dan in een vervolg-bericht of [retailer] dezelfde vrijwillige welzijns-logica wil uitbreiden naar inktvissen, of een aparte commitment voor inktvissen wil aannemen.